ArtaleMapleStory. com – 楓之谷圖鑑 All translations are manually reviewed and adjusted specifically for the Traditional Chinese version of Artale We preserve classic MapleStory Taiwan translations (e g , "梅之鏢", "鑽石護盾") while also providing accurate, up-to-date naming that fits Artale's settings